ARS NOVA на русском-1

Первая часть (точнее страница) того, что принято называть ARS NOVA, то есть финальная часть, из пары переставленных наоборот страниц, англоязычной версии Малого Ключа. Несмотря на поиски глубинного смысла в этом тексте, он является всего лишь комментариями к изображениям в «Гоэтии», чтобы практик мог разобрать что конкретно изображено в круге, пентаграмме, гексаграмме и треугольнике. Перевод с транскрипции Б. Роу. Картинки из «Гоэтии»того же манускрипта.

НОВОЕ ИСКУССТВО-ПЯТАЯ КНИГА ЛЕМЕГЕТОНА.

Sloane MS. 2731

Первый лист Нового Искусства

circlearsnova

Сфера Перводвигателя

Eheie. Kether. Всемогущий Бог, обитель которого на самом высоком из небес.

Haioth. Великий Царь Небесный и всех Сил в нем.

Methratton. И всех святых воинств Ангелов и Архангелов.

Reschith. Услышь молитвы раба твоего, что уповает на тебя.

Hagalgalim. Пусть твои святые Ангелы будут направлены помогать мне в это время и во все времена.

Сфера Зодиака

Iehovah. Боже Всевышний, Боже Всемогущий услышь мою молитву

Hadonat. Повели своим святым Ангелам неподвижных звезд

Ophanim. Помогать и содействовать твоему слугк

Iophiel. Чтобы я мог повелевать всеми духами Воздуха, Воды, Огня, Земли и Ада

Masloth. Так, чтобы я мог это направить во славу твою и во благо человеку.

Сфера Сатурна

Iehovah. Боже Всевышний, Боже Всемогущий, услышь мою молитву

Elohim. Бог с нами, Бог всегда находится с нами

Binah. Укрепи нас и поддержи нас, как ныне, так и всегда

Aralim. В этих наших начинаниях, которые мы творим, но как инструменты в твоих руках

Zabbathai В руках твоих, Великий Бог Сабаот.

Сфера Юпитера

Hesel (Hesed) Ты выликий бог, управитель и создатель планет и воинства небесного

Hasmalim Повелевай ими своей всемогущей силой

Zelez (Zedez, Zedeq) Будь сейчас ныне и помоги нам, твоим жалким слугам ныне и навсегда.

Сфера Марса

Elohim Geber Всемогущий, изначальный и вечный Господь Бог

Seraphim Властвуй над твоими серафимами

Camael, Madim Будь рядом с нами сейчас, помоги нам и обереги нас от всех угроз и опасностей.

Сфера Солнца

Eloha О, Всемогущий Бог, будь с нами и ныне и вовеки

Tetragrammaton и пусть твоя всемогущая сила и присутствие всегда защищает и оберегает нас ныне и вовеки.

Raphael Пусть твой святой ангел Рафаэль пребудет с нами ныне и вовеки

Schemes помогать нам в этих наших начинаниях.

Сфера Венеры

Iehovah. Боже Всевышний, Боже Всемогущий, услышь мою молитву

Sabaoth. Ты, Великий Бог Сабаот,

Netzah Всевидящий Бог

Elohim. Да пребудет с нами Бог и да прибудет с нами твое присутствие ныне и вовеки

Haniel. Пусть твой святой ангел Ханиэль придет и послужит нам сейчас

Сфера Меркурия

Elohim. О, Боже, будь сейчас с нами и пусть твое присутствие будет с нами ныне и всегда

Sabaoth. О, Великий Бог Сабаот, будь с нами ныне и вовеки

Hodben Пусть твоя всемогущая сила защитит и обережет нас ныне и вовеки

Michael. Пусть Михаэль, кто есть под тобой, полководец твоего небесного воинства

Cochab. Придет и изгонит все зло и опасности от нас ныне и во веки.

Сфера Луны

Sadai. Ты, Великий Боже всей мудрости и познания

Jesal (Jesad) ты наставь своего жалкого и смиренного слугу

Cherubim. Твоим святым Херувимом

Gabriel. Твоим святым ангелом Габриэлем, который автор и посланник добрых вестей

Levanah. Направляй нас и поддерживай ныне и вовеки.

ОБЪЯСНЕНИЕ ДВУХ ТРЕУГОЛЬНИКОВ НА ПЕРГАМЕНТЕ

Alpha & Omega Ты, о, Великий Боже, который сотворил начало и конец

Tetragrammaton Ты, Боже Всевышней силы, будь всегда с нами, сохраняя и оберегая нас и пусть твой Святой Дух и присутствие будут с нами сейчас.

Tetragrammaton Ты, Боже Всевышней силы, будь всегда с нами, сохраняя и оберегая нас и пусть твой Святой Дух и присутствие будут с нами сейчас.

Soluzen. Я приказываю тебе: «Ты, Дух, из какой бы местности ты не был, приди к этому кругу.

Halliza И покажись в человеческом образе

Bellator И говори с нами внятно на нашем родном языке

Bellonoy (Bellony) И покажи и отыщи для нас все сокровища, что тебе известны или которыми ты владеешь и принеси их нам смиренно

Hally Fra И ответь на все те вопросы, которые мы может задать без любых ошибок прямо сейчас в это время.

Первые две строки в этом разделе относятся к Гексаграмме; имя AGLA на диаграмме опущено. Остальные имена взяты из Пентраграмм.

арснова

 

pentagramarsnova

Объяснение треугольника Соломона

Anephezeton. Ты, Великий господь всего небесного воинства,

Tetragrammaton. Ты, Боже Всевышней силы, будь всегда с нами, сохраняя и оберегая нас и пусть твой Святой Дух и присутствие будут с нами сейчас.

Primeumaton. Ты, который Первый и Последний,пусть все духи будут подчиняться нам, и пусть Дух будет связан в этом треугольнике, который потревожит это место,

Michael. Твоим святым ангелом Михаилом, пока я не отпущу его.

треугольник

 

goetia

Второй лист Нового Искусства

asrnova2

arsnova2

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s